想定利用シーンが不可解

必要なのは軽微な修正ではなく、全面的な修正だと思います。
利用者が設定する固定の一駅について、その駅の構内図や通る路線の運行情報を優先表示する。確かに運行情報はいつも使う路線のものが見たいかもしれないが、構内図はいつもは行かない駅のものこそ見たいはず。どういう利用シーンを想定したのか不可解で、とても使いにくい。
また、通知機能はこわれている。路線が選択できる設定があるのに、それを無視してすべての路線の運行情報を通知してくる。何度かアップデートがあったのに直す気が無さそう。

新宿XYZ about 東京メトロmy!アプリ【公式】, v4.2.0